Có 1 cách thông minh để học tiếng anh trong thời điểm mấy bé lười học nhưng lại ghiền xem phim như hiện nay. Đó là học tiếng anh thông qua các bộ phim có phụ đề song ngữ.
Các trang web xem phim với phụ đề song ngữ nổi lên như 1 làn gió nóng thổi vào que kem tiếng anh mát lạnh. Khi que kem tan cũng là lúc bạn hiểu phim và nhai luôn cả phụ đề, với khả năng cày 1 bộ phim 20 tập trong 2 ngày thì chẳng mấy chốc bạn thành chuyên viên tiếng anh lúc nào không hay (lười nghĩ nên copy ở bài Studyphim qua cho nhanh).
Netflix đang là dịch vụ stream phim lớn nhất trên thế giới, content của Netflix vô cùng hấp dẫn và bá đạo. Vậy nên việc học tiếng anh (hoặc 1 ngôn ngữ bất kỳ) trên Netflix thực sự là 1 ý tưởng có thể thực hiện được.
Có 2 cách mình áp dụng khi học tiếng anh trên Netflix. Mình sẽ chia sẻ hết trong bài viết này.
1. Với người mới học và muốn tiến nhanh:
Cách này có vấn đề là bạn phải dùng trình duyệt Chrome để xem phim. Không hỗ trợ trên điện thoại, tuy nhiên vì sự nghiệp học tập mình nghĩ không vấn đề.
Chuyện là có 2 extension rất thú vị trên Chrome giúp học tiếng Anh (hoặc bất cứ ngôn ngữ nào) rất dễ dàng. 2 extension là (ae nên cài test thử luôn):
- Language Learning with Netflix (189.000 user cài đặt)
- NflxMultiSubs (140.000 user cài đặt)
Công dụng của 2 thằng này mình không nói vì khiến bài dài hơi, mà xem video lại dễ hiểu hơn:
# Video giới thiệu thằng Language Learning with Netflix:
# Video giới thiệu thằng NflxMultiSubs:
Nhìn vào lượng người dùng chắc ae không nghĩ là mình đang nói suông nhỉ? Sau khi cài đặt, extension sẽ cho phép anh em truy cập tất cả ngôn ngữ mà Netflix có trong bộ phim đó (nó không giới hạn quốc gia như bạn xem VN chỉ có sub Việt, Anh) mà là tất cả quốc gia mà bộ đó được sub bởi Netflix. Vì nhiều ae hỏi mình muốn học tiếng Đức, tiếng Pháp mà không đủ chi phí để mua VPN nên chịu chết. Bỏ đi, vì 2 extension trên cho phép bạn vượt qua điều đó.
HIỂN THỊ SONG NGỮ
Cách học này như đã nói ở đầu bài, với mình không phải là cách học hay nhất (cách mình cho là hay nhất mình viết ở mục 2) nhưng nó có tác dụng với rất nhiều ae mình đã gặp. Là thực tế trong đời sống luôn. Tiếng mẹ đẻ của mình là tiếng Việt, và tiếng Anh mình có thể hiểu sơ sài 1 câu. Khi song ngữ thì mình gần như hiểu trọng vẹn ý nghĩa 1 câu từ trong tiếng Anh. Và lâu dần mình gặp đi gặp lại từ đó, mình sẽ phân biệt (kiểu so sánh vậy) và hiểu những gì đang xảy ra.
2 extension trên còn nhiều tính năng bựa bựa như click vô chữ hiện từ phiên âm, nghĩa rồi phát luôn cái âm đó. Rồi tính năng dừng tự động tự động sau 1 đoạn hội thoại, anh em phải nhấn phím Space để phát lại thủ công. Nói chung mình ít khi dùng, nhưng cách nó hiện thực hóa coi bộ hay ho.
2. Với người có căn bản và vốn từ vựng khá:
Với người đã có chút từ vựng và khả năng nghe ổn => hãy coi thẳng phim với sub Eng. Vì bạn đã có 1 vốn tiếng anh nhất định, nhưng có nhiều từ không hiểu thì dựa vào bối cảnh phim để “đoán”. Tiếp theo là chú ý sub và giọng diễn viên lúc nói sẽ phát triển cho bạn khả năng nghe và nhận biết từ rất tốt.
Lưu ý: không nên vừa coi vừa tra từ. Như vậy khiến mạch phim bị đứt vừa ảnh hưởng trong việc xem phim, vừa tạo thói quen khiến bạn tốn nhiều thời gian để dịch và hiểu nó. Như mình không hiểu là cứ coi tiếp, nhiều khi mình đoán được nghĩa (dù không đúng 100%). Mình coi phim đúng nghĩa là coi phim, có chăng mình để ý 1 chút + xem sub khớp với giọng người nói. THỰC SỰ LÀ MỌI THỨ TỰ VÔ ĐẦU MÌNH, nói hơi kỳ quặc nhưng thực sự là vậy.
Quan trọng nhất: nếu bạn bị choáng khi phim khó hoặc từ mới quá nhiều. Hãy coi trước nó qua bằng tiếng Việt sau đó coi lại bằng Engsub, tốn thời gian nhưng nó cực kỳ tốt. Mình thì seri nào hay hay hoặc muốn coi lại là áp dụng ngay cách này, còn nhiều lúc show đó đang cuốn quá mà chưa có sub cho season 4, 5. Mình chơi luôn. Vì mình đã hiểu sơ mạch phim ở season 1, 2, 3 rồi. Ghiền quá buộc phải coi nhưng nó đang vô tình giúp bạn. Nếu các bạn chưa biết bộ nào hay đáng để coi lại thì có thể nghía qua list những bộ phim hay nhất trên Netflix mà mình update liên tục tại đây.
3. Ngoài Netflix còn học được qua Youtube:
Không bao giờ mình coi video dạy học tiếng anh. Trừ dạng dạy tiếng anh qua video game của anh Callum mà mình có giới thiệu tại đây:
Mình nghĩ cách học tiếng anh tốt nhất là nói chuyện trực tiếp với người bản xứ, giao tiếp với họ (xin làm việc trong các công ty như vậy). Nhưng không dễ gì có điều kiện thành ra việc coi các video, các bộ phim là 1 cách tiếp cận hay.
Mình cũng chia sẻ thêm 2 kênh Youtube mình hay xem:
Ông Benjamin Tran này có cách nói chuyện rất tự tin, ăn mặc ổn, nội dung khá thú vị. Quan trọng nhất là ông ấy có sub: ông nói tiếng Việt sẽ sub tiếng Anh, nói tiếng anh sẽ sub tiếng Việt. Và phong cách đa dạng, lâu lâu xem không bị ngấy.
Thứ 2 là ông caseyneistat. Ông này mình xem từ 2014 tới giờ, ông đi nhiều nơi và có nhiều thứ hay ho học được qua những video. Kênh ông gần như không sub Eng nhưng mình thích kiểu này. Cứ chia sẻ biết đâu ae cùng gu. Kênh ông này thì mình ko recommended lắm do không có Engsub.
Đây là cách mình đã và đang học, nó thực sự hiệu quả!!! Tuy nhiên các bạn sẽ có những cách khác nhau, hãy tùy biến cho đúng nhu cầu của mình.
Mình cũng có bán acc Netflix, ae vào link này để coi giá với hướng dẫn đặt mua nha: Yam Slick – dịch vụ bán acc Netflix, VPN giá rẻ. Mình không có gì ngoài uy tín và nhiệt tình, anh em đọc bài viết là thấy.
