Tool do vozer phát triển, mới public nên chắc bác ấy muốn lôi kéo nhiều người dùng, hiện tại đang hỗ trợ upgrade tài khoản cho ae hoàn toàn free.
- Website: https://motionbear.io
# Mình có test thử, siêu ngon. Gọi tool cho xịn, đây là web app, tính năng chính là:
- Tự động tạo sub và transcript cho video hoặc file âm thanh, giả sử ae có 1 video bất kỳ muốn chuyển giọng nói thành văn bản để xem.
- Có luôn tool Translate Sub dịch được ngôn ngữ video sang tiếng Việt được (có Editor + Preview) xịn hơn cả Aegisub để chỉnh lại theo ý trước khi xuất) rất tiện nhưng phải dùng bản Premium.
- Motionbear dùng speech-to-text của Amazon được đánh giá là thằng có chất lượng top 1 trong mảng này.
Update 21h ngày 24/11: acc mình vừa được nâng lên gói Premium luôn. Nghĩa là được 300 phút + allow tính năng dịch ngon lành.
# Tool này để làm gì?
- Tool hay vl, ý nghĩa nhất chắc là tạo sub để học 1 ngôn ngữ vì đa số video dạy trên mạng họ lười làm sub, làm web phim song ngữ cũng hay, convert sub và dùng Google translate video phim Nhật cũng mlem.
- Mấy popcast Spotify, website, đọc truyện, audiobook tiếng Anh độc quyền. Get về quăng vào motionbear để lấy transcript, transcript này dùng cho mục đích gì thì tùy ý đồ ae.
- Đầu óc mình chỉ nghĩ được đến vậy, tùy vào mục đích của ae mà phát triển.
- Hạn chế là không support tiếng Việt – mà không ý nghĩa vì mình là người Việt Nam, hỗ trợ hơn 30 ngôn ngữ phổ biến (theo mình nghĩ là giới hạn của Amazon speed-to-text).
- Hạn chế lớn nhất theo mình là thời gian render lâu, phụ thuộc vào thời lượng video của bạn.
# Nhiều ae không biết bắt đầu thế nào để sử dụng tool?
- Đầu tiên vào trang: https://www.motionbear.io/login nhấn
Sign in via Google. Đăng nhập qua acc Google là đã có 1 tài khoản trên motionbear với email Google vừa đăng nhập. - Motionbear sẽ dẫn ae đến trang: https://www.motionbear.io/workspace. Ae chuẩn bị sẵn 1 video nói tiếng Anh chẳng hạn để test (được miễn phí 10 phút nên cứ test video tầm 2-3 phút). Nhấn Upload a File xong chọn video.
- Rồi đọc tiếp đoạn dưới…
# Ví dụ mình muốn làm sub cho video này:
Mình cố ý chọn video này vì MC mình thích =)), không ngờ xem lại video kết quả mới thấy nói tiếng Anh và Hàn lẫn lộn. Do video trên chồng chéo tiếng Anh – Hàn, kết quả tool hóa ngu và chỉ dịch những đoạn nó biết. =)) mình thử test lại 1 video thuần tiếng Anh thì ngon lành nha ae.
Sau khi tải về bằng tool download video youtube y2meta mình up lên motionbear.io, chọn ngôn ngữ Korea (tiếng Hàn) > nhấn Continues và chờ nó gen sub. Cách dùng rất đơn giản nên mình không capture lại chi tiết.
Đây là giao diện sau khi nó gen sub, cho phép chỉnh sửa sub – dịch thuật trực tiếp trên video vô cùng ngon:
Nhấn Create nó sẽ render video add sub cứng hoặc muốn tải file sub rời (.srt, .ass) thì nhấn vào Download Text.
# Cách nâng cấp account motionbear để gỡ bỏ giới hạn 10 phút / 1 tháng (gói Free):
Suggest: vì điền form cũng nhanh gọn nên dù có acc voz hoặc không có, mình nghĩ tốt nhất làm cả 2 cho nhanh =)) bên nào được trước thì quất, không phải nghĩ.
1. Với ae không có acc trên Voz:
- Lưu ý quan trọng: phải tạo acc và đăng nhập sẵn trên web motionbear.io trước. Sau đó điền form bên dưới.
- Anh em có thể đăng ký trực tiếp qua Google Form sau: https://forms.gle/CUDM1dxysgBscrgS8
- Nhập email ae đăng ký acc trên motionbear.io vào, chờ bác ấy rảnh sẽ vào up hàng loạt, bác ấy chỉ bảo thỉnh thoảng sẽ vào check và up nên không biết chính xác thời gian.
2. Với ae có acc trên Voz thì tiện hơn (ae tự chủ động inbox được và thường được upgrade sớm):
- Ae cmt trong post chủ tut sẽ nâng cấp free, mình inbox kín gửi email nhưng chưa thấy reply.
- Link inbox kín: https://voz.vn/conversations/add?to=hoangdepzai (tạo hội thoại đặt tiêu đề, ghi nội dung + email Google tài khoản của ae)
- Link topic: https://voz.vn/t/chia-se-moi-anh-em-dung-thu-tool-tao-subtitle-va-transcript-mien-phi-cho-vozer.438904/
# Suggest thêm tool tương tự (trích 1 comment từ trong post trên ở voz):
Nếu ae không muốn dùng bản web, muốn auto-sub trực tiếp video đang có trong máy thì có thể tải app chỉnh sửa video của Tiktok dành cho Windows. Tiktok sẽ tự động nhận diện lời nói của nhân vật trong video, tự động tạo sub, timing chuẩn đến 99%, kể cả tiếng Anh.
Sau đó embed trực tiếp sub vào video hoặc save file sub ra bản srt hoặc ass. Mọi thao tác chỉ diễn ra trong 1-2 phút mà không cần up video lên web. Tính năng này đã có suốt 2 năm nay.
App tên Cap Cut, là phần mềm chỉnh sửa video chính thức của Tiktok dành cho Windows.
- Trang chủ của app: https://lv.ulikecam.com/ (hình như giao diện không có tiếng Việt mình không rõ trong setting có mục Language chỉnh về tiếng Anh không)
- À, ae có thể tải app Cap Cut trên điện thoại Android/iOS cũng có chức năng tương tự thì phải. Giao diện tiếng Anh không phải tiếng Trung như app trên Windows.
Cap Cut auto sub hoàn toàn miễn phí, không giới hạn dung lượng video, không giới hạn thời gian. Sub được tạo auto trong vòng 1-2 phút, độ chính xác đến 99,99%, kể cả tiếng Anh. Có thể embed sub vào video ngay khi tạo sub xong để tạo video sub cứng, hoặc lưu file sub dưới dạng srt hoặc ass để xem sub rời cùng video.
OK, hi vọng tool hữu ích với ae. Chúc anh em 1 ngày nhiều may mắn và hạnh fuck =))
